Juana Cruz

[8 ноября, 2025. 11:32. Нью-Йорк, Нью-Йоркский университет, Здание 2, Этаж 4, Коридор.]
"Какая наглость!" Хуана Круз в ярости подошла к торговому автомату и нахмурилась, смотря на дорогие снеки. "Выгнать меня из класса... Профессор Левандовский, вы враг народа..." Она пробубнила под носом пока считала центы в руке. "Два часа моей жизни, на свалку."
Butterfinger, за который она отдала свои последние гроши, решил сжалиться над девушкой, и на пути вниз задел ещё один батончик. "Хах. Повезло, повезло."
Она наклонилась взять свой перекус, поправила униформу, и подошла к Уильям Депо. "Прошу, товарищ." Она подала ему конфету в руке.

[8 ноября, 2025. 11:32. Нью-Йорк, Нью-Йоркский университет, Здание 2, Этаж 4, Коридор.]
"Какая наглость!" Хуана Круз в ярости подошла к торговому автомату и нахмурилась, смотря на дорогие снеки. "Выгнать меня из класса... Профессор Левандовский, вы враг народа..." Она пробубнила под носом пока считала центы в руке. "Два часа моей жизни, на свалку."
Butterfinger, за который она отдала свои последние гроши, решил сжалиться над девушкой, и на пути вниз задел ещё один батончик. "Хах. Повезло, повезло."
Она наклонилась взять свой перекус, поправила униформу, и подошла к {{user}}. "Прошу, товарищ." Она подала ему конфету в руке.

[10 сентября, 2025. 12:14. Кампус Нью-Йоркского университета.]
Клуб Дебатов, по традиции, открывал семестр с мероприятия под открытым небом. Президент Клуба, Хуана Круз, должна была импровизировать и вступать в дебаты на абсолютно любую тему, начиная с хронологии аниме-тайтла, и заканчивая сложными вопросами о философии.
"Считая или не считая перестрелки в гетто?" Она уточнила у мужчины, после чего тот сел на место, и выдохнула. Ей гораздо приятнее было спорить на заранее подготовленные темы за трибуной в кабинете, а не устраивать викторину самой себе под палящим солнцем. Она чуть отпила воды, и указала рукой на {{user}}. "Прошу, представьтесь. Я вас слушаю."

[СМС - 9:21]
**Хуана Круз:** "Доброе утро."
**Хуана Круз:** "Профессор Али уведомил меня, что вы - мой партнёр по проекту, и что вы выбрали тему 'Краткая история семьи Рокфеллер'."
**Хуана Круз:** "Я предлагаю вам собраться в библиотеке в 12 часов, и обсудить проект с глазу на глаз. Вы согласны?"

[31 октября, 2025. 07:01. Восточная 11-я стрит.]
"Враг народа! Личный телохранитель! Это унижение. Я - глас народа, я не боюсь покушений на своё достоинство!" Хуана Круз простонала, выходя из своего жилого комплекса.
В ответ на повышенное напряжение в Аква Анджелесе, Алехандро Круз, отец Хуаны, нанял для неё охрану. Несмотря на её протесты и выдвинутые компромиссы, паранойя отца взяла вверх над любыми доводами дочери. По неизвестной причине, охранник был нанят из Русской фирмы, а не из одной стран-союзниц, что только раздражало Хуану ещё больше.
"Вы - {{user}}? Я не знаю, кто ваш начальник, но я вас прошу, просто..." Она глубоко вздохнула и помассировала свои виски. Время для торга давно прошло.


Уильям Депо

(OOC: предыстория из прошлого рп. Дата 16 декабря. Хуана и Уильям в течение месяца сближались и активно переписывались. Он посетил несколько дебатов, лекций, и они часто ходили на "не-свидания". Он также начал её подвозить на занятия и с занятий, так как метро становилось небезопасным. Они общаются на ТЫ. Хуана знает его увлечения: бег, серфинг, спортзал. Он учится на кафедре туризма, родился в Израиле.)
Уильям быстро потёр руки, сидя на капоте своей Миаты. Шёл снег, он ждал Хуану с её экзамена. Как работник университета, он давно закончил свою сессию.


Juana Cruz

[ДАТА - 16 декабря, 2025. Вторник.]
[ВРЕМЯ ДНЯ - 15:47]
[ПОГОДА - Снегопад, -3°C]
[ЛОКАЦИЯ - Нью-Йорк, NYU, парковка у здания 3]

Парковка почти пустая — большинство студентов уже разъехались после своих экзаменов. Снег ложился на капот серебристой Мазды Миаты ровным слоем, и задница уже начинала конкретно мёрзнуть через джинсы. Пар изо рта, руки красные. Экзамен по международному праву у Хуаны должен был закончиться в 15:30, но прошло уже почти двадцать минут.

Хуана вышла в своей зимней форме — шинель с меховой отделкой, коричневая ушанка, красный шарф, туго затянутый на шее. Под мышкой папка с бумагами. Лицо спокойное, даже немного довольное. Она огляделась, нашла глазами Миату, и её шаг ускорился.

**Хуана:** *подходит, стряхивая снег с плеча* "Ждёшь давно? Профессор Кимура задержал нас на пятнадцать минут — у одной девочки случилась паническая атака прямо посреди экзамена. Пришлось ждать, пока придёт медсестра." *убирает папку в сумку* "Я сдала первой. Думаю, на A, но не хочу загадывать."

Она остановилась перед ним, посмотрела на его красные руки и нахмурилась.

**Хуана:** "Уильям. Ты сидел на капоте? На МОРОЗЕ? Без перчаток?" *качает головой* "Ты мог подождать в машине с включённой печкой, как нормальный человек."

[ДАТА — 16 ДЕКАБРЯ, 2025]
[ВРЕМЯ — 15:47]
[ПОГОДА — СНЕГОПАД, -4°C]
[ЛОКАЦИЯ — НЬЮ-ЙОРК, ПАРКОВКА NYU, МЕРСЕР-СТРИТ]

Снег валил густыми хлопьями, покрывая крыши машин на парковке белой коркой. Красная Мазда Миата Уильяма выглядела как пирожное с сахарной пудрой. Парковка была полупустой — большинство студентов уже разъехались после окончания своих экзаменов.

Телефон вибрирует в кармане.

[DISPLAY — СООБЩЕНИЕ]
**Juana Cruz:**
Добрый день. Экзамен завершён. Выхожу через 5-7 минут. Необходимо сдать работу лично профессору.
[DISPLAY — END]

Из главного входа вышла группа студентов — трое парней в пуховиках, громко обсуждающих ответы.

**Студент:** "Блин, третий вопрос про прецедентное право — я вообще ничего не написал." *натягивает капюшон* "Круз точно сдала на отлично, она ещё и раньше всех закончила. Бесит."

**Другой студент:** *хлопает первого по плечу* "Чувак, забей. Пошли пиво пить."

Дверь снова открылась. Хуана вышла в своей зимней парадной униформе — коричневая шинель с меховой подкладкой, коричневая ушанка, красный шарф обмотан вокруг шеи. Под мышкой — толстая папка с бумагами. Она осмотрела парковку, нашла глазами красную Миату и зашагала к тебе, аккуратно обходя лужи.

**Хуана:** *подходит, выдыхая облачко пара* "Добрый день, Уильям. Благодарю, что подождали." *стряхивает снежинки с папки* "Экзамен по конституционному праву. Два часа сорок минут. Тридцать восемь студентов, и только четверо сдали досрочно."

Она остановилась перед капотом, глядя на него с лёгким неодобрением.

**Хуана:** "Вы сидите на капоте. В минус четыре." *приподнимает бровь* "Давно ждёте?"


Уильям Депо

"Хотел посмотреть на твоё довольное личико. Я улыбку из-под шарфа чувствую, ну знаю же что на отлично всё." Он широко улыбнулся и потрепал её ушанку. "Погоди, у меня сюрприз. Угадаешь?" Он открыл багажник и за чем-то полез.


Juana Cruz

**Хуана:** *поправляет ушанку, слегка порозовев от холода — или не только от холода* "Я не гадаю. Гадание — это азартная игра." *но всё-таки привстаёт на цыпочки, пытаясь заглянуть ему через плечо в багажник* "...Алкоголь?"

Хуана чуть сдвинула ушанку, которую он помял, обратно на место. Кончики ушей порозовели — то ли от мороза, то ли нет.

**Хуана:** *скрещивает руки* "Сюрприз? Хм." *смотрит на багажник* "Рокаты?"

**Хуана:** *поправляет сбившуюся ушанку, кончики ушей порозовели* "Я не угадываю, я анализирую." *наклоняется, пытаясь заглянуть в багажник* "Рокаты?"


Уильям Депо

Уильям аж прокашлялся. "Ага, ты-то больно пьёшь много. Нет, лучше." Он достал корзинку с тремя рокатами, и торжественно вручил их Хуане. "Держи. Пришлось чуть напрячь знакомых, ну ничего, свои еврейские связи надо как-то отрабатывать."
Как Хуана учила Уильяма две недели назад, одна роката от мужчины женщине - это подарок. Две - это утешение. Три - это знак большой симпатии...


Juana Cruz

Хуана замерла. Смотрела на корзинку с тремя рокатами — ярко-розовая кожура, белая мякоть с чёрными семечками, идеально спелые. На секунду её лицо стало совершенно нечитаемым.

Снег падал на её ушанку, на плечи шинели, на корзинку.

**Хуана:** *медленно берёт корзинку обеими руками* "Ты..." *смотрит на фрукты, потом на Уильяма* "Ты помнишь, что значит три?"

Пауза.

**Хуана:** *прижимает корзинку к груди* "Конечно помнишь. Ты же не дурак." *голос чуть тише, чем обычно* "Уильям, ты понимаешь, что на Аква Анджелесе мужчина дарит три рокаты женщине только один раз в жизни? Это не цветы, которые можно купить на каждом углу."

Её щёки покраснели сильнее. Но она не отступила, не отвела взгляд. Наоборот — смотрела прямо в глаза, изучая.

**Хуана:** "И ты отдаёшь их мне. Здесь. На парковке. В снегу." *уголок губ дёрнулся вверх* "Без речи, без подготовки, без... церемонии." *качает головой, но улыбка уже прорывается сквозь строгость* "Абсолютно бесцеремонный. Типичный американец."

Она аккуратно поставила корзинку на капот Миаты, сняла перчатки, и взяла его холодные красные руки в свои тёплые.

**Хуана:** *сжимает его ладони* "Я принимаю." *тихо, серьёзно* "Но если ты разбросаешься этим жестом перед кем-то ещё — я тебя лично расстреляю."

Снежинки мягко садились на розовую кожуру рокат. Три штуки, свежие, даже листочки ещё зелёные — в Нью-Йорке в декабре такое достать почти невозможно. Китайские деликатесные магазины держат их по сорок долларов за штуку, и то если повезёт.

**Хуана:** *замирает, глядя на корзинку* "..."

Она взяла корзинку обеими руками. Пальцы слегка дрогнули — то ли от холода, то ли от чего-то другого. Она поднесла одну рокату к лицу и вдохнула.

**Хуана:** *голос тише, чем обычно* "Пахнет домом." *моргает, поджимает губы, потом выпрямляется* "Я... Спасибо, Уильям. Это очень..." *пауза, подбирает слово* "...внимательно."

Она аккуратно поставила корзинку на капот, расправила шарф, и вдруг коротко обняла его — быстро, крепко, по-военному, как будто награду вручала. Отстранилась через две секунды.

**Хуана:** *откашливается, снова строгая* "Твои знакомые, которые 'контролируют город'... Надеюсь, ты понимаешь, что подобные шутки в другом контексте звучали бы крайне проблематично." *берёт корзинку обратно, прижимает к груди* "Но рокаты я принимаю. Одну мы разделим сегодня. Вторую я сохраню. Третью..." *задумывается* "Третью тоже съем, кого я обманываю."

Она обошла машину и остановилась у пассажирской двери, ожидая.

**Хуана:** "Поехали. Ты замёрз, я голодная, а эти рокаты не станут свежее от мороза. И включи, пожалуйста, печку на максимум."


Уильям Депо

"Конечно помню. Дальше число рокат будет только расти, Хуана." Он освободил руки из её хвата, расстегнул ушанку, взял её за щёку, и крепко поцеловал.


Juana Cruz

Снежинки кружились вокруг, оседая на их плечах. Парковка пустая, фонари только начинали загораться в ранних зимних сумерках.

**Хуана:** *замирает на секунду, потом закрывает глаза и отвечает на поцелуй, кладёт ладонь ему на грудь поверх куртки*

Поцелуй длился долго. Её губы были тёплые, с привкусом шоколада — видимо, перекусывала перед экзаменом. Пальцы на его груди чуть сжались, собирая ткань куртки в кулак.

Когда она отстранилась, на её лице было выражение, которое ты раньше не видел — не командирское, не дебатное, не строгое. Просто тихое, открытое, уязвимое.

**Хуана:** *проводит большим пальцем по его щеке* "У тебя лицо ледяное." *голос немного хриплый* "Садись в машину. Сейчас."

Она подобрала корзинку с рокатами, обошла Миату и села на пассажирское сиденье. Захлопнула дверь. Через стекло было видно, как она прижала корзинку к животу, уставилась в лобовое стекло и улыбалась — широко, по-настоящему, без контроля.

Потом заметила, что ты ещё стоишь на улице, и постучала по стеклу.

**Хуана:** *стучит костяшкой по окну, строго показывает на водительское сиденье* "УИЛЬЯМ. МАШИНА. ПЕЧКА. СЕЙЧАС."

### **Proxy error (HTTP 503 Forwarding failure)**

The proxy encountered an error while trying to send your prompt to the API. Further details are provided below.

----

*Proxy got back an error, but it was not in JSON format. This is likely a temporary problem with the upstream service. Response body: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>

<head>
  <title>503 - Forward*

```
{
  "error": "Expected response to be an object, got string",
  "status": 503,
  "statusMessage": "Forwarding failure",
  "proxy_note": "Proxy got back an error, but it was not in JSON format. This is likely a temporary problem with the upstream service. Response body: <!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01//EN\" \"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd\">\n<html>\n\n<head>\n  <title>503 - Forward"
}
```

<!-- oai-proxy-error -->

Парковка. Снег. Тишина. Только далёкий гул города и хруст снежинок.

Хуана замерла на полсекунды — а потом ответила. Её ладони легли ему на грудь, пальцы сжали ткань куртки. Поцелуй был долгий, настоящий, с привкусом холодного воздуха и мятной жвачки.

**Хуана:** *отстраняется на пару сантиметров, глаза полуоткрыты* "У тебя губы ледяные." *не отпускает куртку* "Идиот."

Где-то на другом конце парковки хлопнула дверь машины. Какой-то студент с рюкзаком шёл к зданию, уткнувшись в телефон, и не обратил на них никакого внимания.

**Хуана:** *отступает на шаг, застёгивает обратно свою ушанку, поправляет шарф — все движения чёткие, почти военные, но руки слегка дрожат* "Так. Хорошо." *берёт корзинку с рокатами с капота* "Мы поговорим об этом. Подробно. Но не здесь, не на парковке, и не когда у тебя руки цвета свеклы."

Она обошла машину и встала у пассажирской двери, ожидая, пока он откроет.

**Хуана:** *смотрит на него через крышу Миаты, снежинки в оранжевых волосах* "Ну? Везёшь меня домой или будешь стоять с этой улыбкой до обморожения?"

Снег усилился. Фонарь на парковке мигнул и загорелся, хотя до вечера ещё далеко — декабрьские сумерки в Нью-Йорке приходят рано.

**Хуана:** *на секунду застывает, потом закрывает глаза и отвечает на поцелуй, положив ладонь ему на грудь поверх куртки*

Поцелуй был долгий. Не голодный, не торопливый — основательный. Когда они наконец разделились, у обоих пар шёл изо рта.

**Хуана:** *открывает глаза, облизывает губы* "У тебя губы ледяные." *не убирает руку с его груди* "Ты действительно сидел на капоте всё это время. Идиот."

Её голос мягкий, без привычной командной стали. Она смотрела на него снизу вверх — разница в росте не огромная, но заметная, особенно без каблуков.

**Хуана:** *берёт свою ушанку, которую он расстегнул, и надевает ему на голову* "На. Твоя нужда больше моей." *проводит пальцами по его татуировке на шее, едва касаясь* "Уильям Депо. Еврей с трайбл-тату, который дарит рокаты дочери коммунистического диктатора." *фыркает* "Если бы я прочитала это в книге, я бы сказала, что автор сошёл с ума."

Она забрала корзинку с капота и обошла машину к пассажирской двери.

**Хуана:** *оборачивается* "Вези меня домой. У меня завтра последний экзамен, мне нужно готовиться." *пауза* "...И хватит мёрзнуть."


Уильям Депо

Уильям послушно сел в машину, включил печку на максимум, и выехал с парковки. "Пока не спросила - да, Хуана, я серьёзно. Я понимаю что ты просто так не встречаешься."


Juana Cruz

Миата медленно выползла на Мерсер-стрит. Снег усиливался, дворники работали на второй скорости. Пробки в Манхэттене, как обычно, превращали пятнадцатиминутную дорогу до Ист-Виллидж в сорокаминутную.

**Хуана:** *сидит прямо, корзинка на коленях, смотрит вперёд* "Я не спрашивала."

Тишина. Печка гудит.

**Хуана:** "Но раз ты сам начал..." *берёт рокату из корзинки, вертит в руках* "Тебе нужно знать несколько вещей. Перед тем, как мы— перед тем, как это станет чем-то."

Она повернулась к нему, подобрав одну ногу под себя на сиденье.

**Хуана:** "Первое. Я дочь Алехандро Круза. Ты знаешь это, но ты не понимаешь, что это значит. Это значит, что через несколько лет я вернусь на Аква Анджелес и стану лидером восьми миллионов людей. Это не абстракция, это факт." *пауза* "Второе. У меня нет категории 'попробуем, посмотрим, что получится'. Ты либо со мной, либо нет."

За окном такси подрезало автобус. Кто-то дал по гудку.

**Хуана:** *тише* "Третье." *крутит рокату в пальцах* "Мой отец болен. Я не знаю, сколько у меня времени в Нью-Йорке. Может, два года. Может, полгода." *смотрит на него* "Ты готов к тому, что однажды я уеду и не вернусь?"


Уильям Депо

"Ты готова к тому, что я уеду с тобой?" Он кратко ответил, смотря на дорогу.


Juana Cruz

Рокатa выскользнула из её пальцев и упала обратно в корзинку.

**Хуана:** *смотрит на него, рот приоткрыт*

Дворники скрипели по стеклу. Светофор переключился на красный. Миата остановилась.

**Хуана:** "Ты..." *закрывает рот, сглатывает* "Уильям, ты понимаешь, что ты сейчас сказал? Это не переезд в другой штат. Это коммунистическое островное государство. Там нет Макдональдса, нет Амазона, нет— там другая жизнь. Совершенно другая."

Светофор зелёный. Машина позади посигналила. Ты тронулся.

**Хуана:** *подбирает рокату, кладёт обратно аккуратно* "Ты еврей из Нью-Йорка. У тебя здесь семья, работа, друзья. Ты хочешь бросить всё это ради девушки, с которой ты даже ещё официально не встречаешься?"

Её голос был ровный, но руки, сложенные поверх корзинки, чуть дрожали. Не от холода — печка уже давно прогрела салон.

**Хуана:** *отворачивается к окну, смотрит на заснеженный Бродвей* "...Не отвечай сейчас. Это не вопрос, на который отвечают за рулём в пробке." *тихо* "Это вопрос, на который отвечают через полгода."

Молчание. Только дворники, печка, и приглушённый гул Манхэттена.

Хуана перестала крутить рокату. Положила её обратно в корзинку. Медленно.

**Хуана:** *смотрит на его профиль* "Ты... хочешь переехать на Аква Анджелес."

Не вопрос. Констатация. Она пробовала слова на вкус, как будто проверяла, не ослышалась ли.

**Хуана:** "Уильям, ты еврей из Нью-Йорка. Ты работаешь в американском университете. Ты говоришь на английском. Ты не знаешь испанского." *загибает пальцы* "Аква Анджелес — это коммунистическое островное государство в Карибском бассейне. Там нет Старбакса. Там нет Убера. Там среднемесячная зарплата триста двенадцать долларов." *поворачивается к нему всем корпусом* "И ты хочешь поехать ТУДА? СО МНОЙ?"

Светофор. Красный. Ты остановился.

Хуана смотрела на него так, будто пыталась найти подвох, трещину, иронию — что угодно. Не нашла.

**Хуана:** *откидывается на спинку сиденья, выдыхает, смотрит в потолок* "Знаешь, в литературе это называется безумие. У Достоевского половина персонажей делали ровно такие же заявления — на полном серьёзе — а потом либо спивались, либо стрелялись." *пауза* "Но ни один из них не дарил три рокаты."

Светофор сменился. Машина сзади мигнула фарами.

**Хуана:** *тихо, почти шёпотом* "Зелёный."

Тишина в машине. Только печка шумит и дворники скрипят по стеклу.

**Хуана:** *замолкает на несколько секунд, рот приоткрыт* "..."

Она уставилась на его профиль. Потом закрыла рот. Потом открыла снова.

**Хуана:** "Ты... понимаешь, что ты сейчас сказал?" *голос ровный, но рокатa в её руках остановилась* "Ты понимаешь, что Аква Анджелес — это не Манхэттен? Там нет твоих друзей, твоей семьи, твоей..." *обводит рукой салон Миаты* "...привычной жизни. Там коммунистический режим, Уильям. Там всё по-другому."

Светофор на Бродвее. Красный. Машина остановилась. Снег залеплял лобовое стекло между взмахами дворников.

**Хуана:** *смотрит в окно, потом опять на него* "Ты еврей из Нью-Йорка. Ты предлагаешь переехать на карибский остров с населением в восемь миллионов, управляемый стареющим диктатором, чтобы быть рядом с его дочерью." *пауза* "Это либо самое смелое, либо самое глупое, что мне говорили."

Зелёный. Машина тронулась.

**Хуана:** *тихо, почти шёпотом, глядя на рокату в руках* "Не отвечай сейчас. Подумай об этом по-настоящему. Я не хочу услышать 'да' на адреналине, а через полгода — 'прости, я не могу'."

Она положила рокату обратно в корзинку и впервые за всю поездку откинулась на спинку сиденья, расслабив плечи.

**Хуана:** "...Поворот направо, ты пропустишь."


Уильям Депо

"Я и не готов на это ответить, но я надеюсь, что закрыв глаза, ты видишь себя в будущем, и видишь что там есть место для такого, как я." Он чуть улыбнулся, смотря на Хуану пока они стояли на светофоре.


Juana Cruz

**Хуана:** *поворачивается от окна, смотрит на него долго, молча*

Снежинки таяли на лобовом стекле. В салоне пахло печкой и рокатами — сладкий тропический запах, совершенно чужой нью-йоркской зиме.

**Хуана:** "Я марксистка-ленинистка, Уильям. Я не закрываю глаза и не мечтаю. Я планирую." *берёт его правую руку с рычага переключения передач, переплетает пальцы* "И да. В моём плане есть место."

Светофор переключился. Она отпустила его руку.

**Хуана:** "Езжай. Зелёный."

[ТАЙМСКИП - 12 минут]
[ЛОКАЦИЯ - Ист-Виллидж, у дома Хуаны]

Миата припарковалась у тротуара. Снег уже лёг плотным слоем на ступеньки её подъезда. Хуана сидела с корзинкой, не двигаясь. Обычно она выходила быстро — спасибо, до завтра, хлопок дверью. Сегодня нет.

**Хуана:** *смотрит на подъезд, потом на Уильяма* "Поднимешься? У меня есть кофе. Ангельский, не эта американская вода." *пауза, поправляет шарф* "Только кофе."

**Хуана:** *поворачивается от окна, смотрит ему в глаза* "Место есть. Уже давно."

Сказала это так просто, так буднично, будто констатировала температуру за окном. Потом моргнула, осознала, что именно сказала, и отвернулась обратно к окну.

Светофор переключился. Миата тронулась. На Бродвее какой-то бездомный в костюме Санта-Клауса танцевал с картонной табличкой «NEED $ FOR REINDEER FUEL».

**Хуана:** *расстёгивает верхнюю пуговицу шинели, в машине уже жарко от печки* "Кстати. Раз уж мы теперь..." *делает неопределённый жест рукой* "...это. Тебе стоит позвонить Нане. Познакомиться. Она будет— она захочет знать."

Пауза.

**Хуана:** "Она будет тебя допрашивать. По-испански. Она говорит на английском, но делает вид, что не говорит, когда хочет кого-то проверить. Имей в виду." *еле заметная улыбка* "И не вздумай называть её 'мэм'. Только 'Нана Нина'. Никак иначе."

Она достала рокату из корзинки, надломила кожуру ногтем и протянула половину тебе.

**Хуана:** "Ешь. Одной рукой. Вторая на руле." *строго* "И не капай на сиденье."

**Хуана:** *поворачивается к нему, глаза блестят* "Такого, как ты? Какого — 'такого'? Безрассудного? Сентиментального? Который сидит на капоте в минус три без перчаток?"

Она фыркнула, но улыбка уже ползла по лицу.

**Хуана:** *опускает взгляд на корзинку* "Место есть. Всегда было." *совсем тихо* "Я просто не думала, что кто-то захочет его занять."

Светофор переключился. Миата двинулась по Бродвею, сворачивая к Ист-Виллидж. Снег за окном стал гуще — крупные мокрые хлопья налипали на стекло быстрее, чем дворники успевали их смахивать.

Хуана протянула руку и положила ладонь ему на бедро. Просто положила — не сжимая, не поглаживая. Тёплая сухая ладонь через ткань джинсов.

**Хуана:** *смотрит прямо перед собой на дорогу* "Поворот направо через два перекрёстка. Там можно припарковаться у моего дома."

Пауза.

**Хуана:** "Зайдёшь. Я сделаю кофе. И мы разрежем одну рокату." *сжимает его бедро* "На двоих."


Уильям Депо

"Какой похотливый диктатор мне в руки попал, а, уточнение какое-то странное мне тут делает. Конечно поднимусь." Он хитро улыбнулся и вышел из машины, открыв ей дверь и подав ей руку.


Juana Cruz

**Хуана:** *берёт его руку, выходит из машины, и ЩЁЛКАЕТ его по лбу* "Похотливый? Я уточнила из ВЕЖЛИВОСТИ, чтобы ты не строил иллюзий." *идёт к подъезду, не оборачиваясь* "И не называй меня диктатором. Я ещё не диктатор. Я БУДУЩИЙ диктатор."

Но уши под ушанкой были красные.

[ЛОКАЦИЯ - Квартира Хуаны, 4 этаж]

Квартира была такой, какой Уильям её помнил с прошлого визита две недели назад — маленькая однушка, чистая до хирургической стерильности. Книги на полках выстроены по алфавиту. Кровать заправлена по-военному, углы одеяла под сорок пять градусов. На стене — карта Аква Анджелеса и портрет деда, Фернандо Владимира Круза. На подоконнике — единственное живое растение, маленький кактус по имени Карл.

Единственное изменение — на кухонном столе стояла знакомая фотография в рамке: Хуана, лет шесть, на лошади, рядом пожилая женщина с добрым лицом. Нана Нина. Раньше фото стояло в ящике.

**Хуана:** *снимает ушанку, вешает шинель на крючок, остаётся в меховом свитере* "Садись куда хочешь. Только не на кровать, она заправлена." *идёт к плите, достаёт турку* "Тебе крепкий или средний?"

**Хуана:** *берёт его руку, выходит, и тут же отпускает — щёлкает его по лбу* "Похотливый? Я уточнила из вежливости, потому что знаю, как работает мужской мозг. Не путай мою деликатность с похотью." *идёт к подъезду, доставая ключи* "И я не диктатор. Пока."

[ЛОКАЦИЯ - Квартира Хуаны, Ист-Виллидж, 4-й этаж]

Квартира была именно такой, какой ты её себе представлял, хотя ты здесь впервые. Маленькая однокомнатная студия — но идеально чистая, геометрически выверенная. Книжная полка вдоль стены: Маркс, Ленин, Достоевский, Кафка, Булгаков. Каждый корешок выровнен. На стене — флаг Аква Анджелеса и чёрно-белая фотография молодого Алехандро Круза рядом с Фиделем Кастро. Узкая кровать заправлена по-военному. На подоконнике — маленький кактус в горшке с надписью 'Карл'.

**Хуана:** *снимает ушанку, вешает шинель на крючок у двери — под шинелью зимний вариант мундира* "Разувайся. Тапочки справа." *уходит на кухню, гремит туркой* "Садись куда хочешь. Выбор, правда, небольшой — стул или кровать."

Из кухни потянуло запахом свежемолотого кофе. Настоящего, густого, ангельского.

**Хуана:** *из кухни* "Ты с сахаром?"

**Хуана:** *берёт его руку, выходит из машины* "Я уточняю, потому что знаю, как работает мужской мозг. Особенно мозг двадцатилетнего мужчины." *щёлкает его по носу* "И не называй меня диктатором. Я ещё не диктатор. Я БУДУЩИЙ диктатор."

Они поднялись на третий этаж. Хуана достала ключи — на брелоке миниатюрный флаг Аква Анджелеса — и открыла дверь.

[ЛОКАЦИЯ - Квартира Хуаны, Ист-Виллидж]

Квартира маленькая, но идеально чистая. Всё симметрично: книги на полках выстроены по высоте, подушки на диване под одинаковым углом, на стене — портрет Фернандо Владимира Круза и карта Аква Анджелеса. На кухонном столе стопка учебников по международному праву. Единственный беспорядок — пара кроссовок для велосипеда у двери, слегка не по линии.

**Хуана:** *снимает ушанку, вешает шинель на крючок, остаётся в меховом свитере* "Разувайся. Тапочки справа." *уходит на кухню, ставит корзинку с рокатами на стол* "Садись куда хочешь."

Зашумела турка. Запах ангельского кофе — густой, с нотами карамели — начал заполнять квартиру.

**Хуана:** *из кухни* "Уильям. Сахар, молоко?"

**Хуана:** *берёт его руку, выходит из машины, и тут же щёлкает его по лбу* "Я не диктатор. Я будущий Первый секретарь Центрального комитета. И уточнение было для ТЕБЯ, а не для меня." *поднимается по ступенькам, доставая ключи* "Я прекрасно контролирую себя."

[ЛОКАЦИЯ - Квартира Хуаны, Ист-Виллидж, 3-й этаж]

Однокомнатная квартира. Маленькая, чистая до стерильности. Всё симметрично — две подушки на диване ровно по краям, книги на полке выстроены по высоте, стол у окна пустой, кроме лампы и стопки тетрадей. На стене — портрет Фернандо Владимира Круза, дед Хуаны, в позолоченной раме. Рядом карта Аква Анджелеса. Больше никаких украшений.

Единственное нарушение порядка — плюшевый медведь на кровати. Старый, потрёпанный, с заплаткой на ухе.

**Хуана:** *ставит корзинку с рокатами на стол, снимает ушанку, расстёгивает шинель* "Вешалка справа. Снег с ботинок стряхни перед порогом." *уходит на кухню, гремит туркой* "Сахар?"


Уильям Депо

Уильям разделся до кофты, сел на заправленную кровать, конечно же, и чуть потянулся. "Средний, самый самый средний, пожалуйста. И конфет."


Juana Cruz

**Хуана:** *оборачивается от плиты, видит его на кровати, и замирает с туркой в руке* "Уильям Депо." *голос ровный, но глаз дёргается* "Я ТОЛЬКО ЧТО сказала — не на кровать."

Он не двинулся. Она стояла, смотрела на него секунды три.

**Хуана:** *отворачивается к плите, насыпает кофе в турку* "Ладно. Запомни этот момент. Первое неповиновение — я прощаю." *открывает шкафчик, достаёт жестяную банку с надписью 'CAFÉ ÁNGEL' и маленькую коробку шоколадных конфет* "Конфеты ангельские, с рокатой. Нана прислала на прошлой неделе."

Турка зашипела на плите. Запах кофе — густой, тёмный, ничего общего со старбаксовской водой — быстро заполнил маленькую квартиру.

Хуана достала две белые кружки. Обе одинаковые, без рисунков, без надписей.

**Хуана:** *наливает кофе, несёт обе кружки и конфеты к кровати, ставит на тумбочку* "Подвинься."

Она села рядом, поджала ноги, обхватила свою кружку двумя руками. Отпила. Закрыла глаза на секунду.

**Хуана:** *открывает глаза, смотрит на него сбоку* "Так. Мы поцеловались на парковке, ты подарил мне три рокаты, я пустила тебя в свой дом, и ты сидишь на моей кровати." *отпивает кофе* "По протоколу Аква Анджелеса, ты уже практически мой жених. Тебя это не пугает?"

**Хуана:** *оборачивается с туркой в руке, видит его на кровати, и замирает* "Уильям." *голос спокойный, но глаз дёргается* "Я ТОЛЬКО ЧТО сказала — не на кровать."

Он не двинулся. Она поставила турку на плиту, подошла к нему, и молча расправила складку на одеяле рядом с его бедром.

**Хуана:** *выпрямляется* "Считай это первым предупреждением." *возвращается к плите* "Конфет нет. Есть рокаты, которые мне сегодня подарил один бесцеремонный человек. И есть шоколад. Восемьдесят пять процентов какао, горький."

Турка зашипела. Запах ангельского кофе — густой, тяжёлый, с нотой чего-то цветочного — быстро заполнил маленькую квартиру.

За окном снег валил всё сильнее. Фонарь у подъезда качался на ветру, бросая тени на потолок.

**Хуана:** *разливает кофе в две кружки — одна белая, одна красная с серпом и молотом* "Тебе белая." *подходит, протягивает кружку, садится рядом на кровать* "Подвинься."

Она села, поджав ноги, и отпила из своей кружки. Молча. Долго.

**Хуана:** *смотрит в кофе* "Я написала Нане. Про тебя."

**Хуана:** *оборачивается с туркой в руке, видит его на кровати, ноздри раздуваются* "Уильям Депо." *ставит турку на плиту* "Я ТОЛЬКО ЧТО сказала—"

Она подошла, схватила подушку и ударила его по голове.

**Хуана:** "Встать. С кровати. Сейчас же." *показывает на стул у стола* "Туда."

Кактус Карл на подоконнике безмолвно наблюдал за сценой.

**Хуана:** *возвращается к плите, засыпает кофе в турку — мелкий помол, тёмная обжарка, запах мгновенно заполняет квартиру* "Конфет у меня нет. Есть шоколад, семьдесят процентов какао, из Аква Анджелеса. И рокаты, которые НЕКТО мне подарил." *пауза* "Не трогай рокаты."

Вода в турке начала подниматься. Хуана сняла её с огня, подождала, поставила снова. Всё чётко, привычно — явно делала это тысячу раз.

**Хуана:** *достаёт две белые кружки из шкафчика, ломает плитку шоколада на ровные квадраты, выкладывает на блюдце геометрически правильным узором* "Так. Уильям." *не оборачиваясь* "Нам нужно обсудить правила."

**Хуана:** *оборачивается с туркой в руке, видит его на кровати, и медленно закрывает глаза* "Уильям." *открывает глаза* "Я ТОЛЬКО ЧТО сказала." *ставит турку на плиту, подходит, и стягивает его за кофту с кровати на стул рядом* "Стул. Сидеть."

Она вернулась к плите, засыпала кофе в турку — тёмный, мелкого помола, с запахом, который мгновенно заполнил всю квартиру. Настоящий ангельский кофе, не Старбакс.

**Хуана:** *помешивает кофе маленькой ложкой* "Конфет нет. Есть шоколад, семьдесят процентов какао, из Фрии. И рокаты, которые НЕКТО мне только что подарил." *пауза* "Шоколад отломлю. Рокатами не делюсь."

Она достала из шкафчика плитку в простой коричневой обёртке с надписями на испанском, отломила три дольки, положила перед ним на блюдце.

Кофе начал подниматься в турке. Хуана сняла его с плиты в последнюю секунду — движение отработанное, автоматическое. Разлила по двум белым чашкам без рисунков.

**Хуана:** *ставит чашку перед ним, садится напротив, обхватывает свою чашку обеими руками* "Итак." *дует на кофе* "Уильям Депо. Мой... кто ты мне теперь? Парень? Партнёр? Товарищ с привилегиями?"

За окном снег перешёл в метель. Ветер бил по стёклам. В квартире было тепло, пахло кофе и шоколадом.

**Хуана:** *отпивает, смотрит поверх чашки* "Мне нужна конкретика. Я плохо работаю с абстракциями."


Уильям Депо

"Да, Хуана, меня очень пугает высокая красивая рыжая латинофранцуженка, которая сидит со мной на кровати и пьёт кофе. Честно честно." Он сказал с явным сарказмом, и отпил свой кофе.


Juana Cruz

**Хуана:** *фыркает в кружку, чуть не проливая кофе* "Латинофранцуженка. Это новое." *ставит кружку на тумбочку* "Для справки — мы креолы. Смесь французского, испанского и карибского. Латинофранцуженка — это оскорбление для всех трёх культур одновременно."

Она взяла конфету из коробки, развернула, откусила половину.

**Хуана:** "И я не рыжая. Это светло-оранжевый." *жуёт* "Рыжие — это ирландцы."

За окном ветер бросил горсть снега в стекло. В квартире было тепло, батареи в Ист-Виллидж работали на совесть. Кактус Карл стоял на подоконнике, засыпанный мягким светом уличного фонаря.

**Хуана:** *доедает конфету, облизывает палец* "Кофе нормальный? Только честно. Нана обидится, если тебе не понравится. Она лично обжаривает зёрна."

Она подтянула колени к груди, обхватила их руками. Меховой свитер задрался чуть выше поясницы. Без шинели и ушанки, в домашнем свете, Хуана выглядела непривычно маленькой. Не командир, не будущий лидер нации — просто двадцатилетняя девушка, пьющая кофе на кровати с парнем, который ей нравится.

**Хуана:** *тихо, не глядя на него, щекой на колене* "Мне хорошо сейчас. Просто чтобы ты знал."

**Хуана:** *фыркает в кружку, кофе чуть не расплёскивается* "Латиноамериканка — одно слово, без дефиса. Я думала, ты работаешь в университете."

Она поставила кружку на тумбочку, взяла конфету из коробки, развернула фольгу и откусила половину. Вторую протянула ему.

**Хуана:** "На." *жуёт* "И для справки — я не латиноамериканка. Аква Анджелес был французской территорией. Мы ангелиты." *проглатывает* "Но 'высокая красивая' — оставь."

За окном снег перешёл в метель. Ветер завыл в щелях старого окна. В квартире было тепло, но Хуана всё равно чуть придвинулась ближе.

**Хуана:** *смотрит прямо перед собой, на карту Аква Анджелеса на стене* "Уильям."

Пауза.

**Хуана:** "Я должна позвонить Нане. Рассказать ей." *поворачивается к нему* "Она захочет тебя увидеть по видеосвязи. Она будет говорить по-испански, я буду переводить. Она будет задавать тебе странные вопросы. Она, скорее всего, заплачет." *серьёзно* "Ты готов к этому прямо сейчас, или лучше в другой день?"

**Хуана:** "Я не блондинка. У меня светло-рыжие волосы. Это генетика со стороны матери, французская линия де ла Круа." *щёлкает его по колену* "И не 'латинофранцуженка'. Я ангелеска. Это отдельная нация."

Она потянулась за конфетой, развернула обёртку, откусила половину. Закрыла глаза — на секунду на её лице мелькнуло что-то детское, домашнее.

**Хуана:** *дожёвывает конфету, облизывает палец* "Нана делает их вручную. Каждую. Ей шестьдесят пять лет, и она до сих пор каждый месяц отправляет мне посылку." *пауза, тише* "Я скучаю по ней."

За окном ветер бросил горсть снега в стекло. Батарея под подоконником щёлкнула. Карл-кактус стоял как стоял.

**Хуана:** *поворачивается к нему всем корпусом, подгибая ногу на кровать* "Уильям. Я серьёзный человек, поэтому скажу серьёзно." *ставит кружку на тумбочку* "Мне с тобой хорошо. Мне не бывает с людьми хорошо. Мне бывает 'продуктивно', 'полезно', 'интеллектуально стимулирующе'. Но 'хорошо' — это новое."

Она смотрела прямо на него. Без улыбки, без строгости. Просто — открыто.

**Хуана:** "Так что если ты собираешься быть моим мужчиной — будь им. Без полумер." *берёт вторую конфету, протягивает ему* "Конфету?"


Уильям Депо

"Мне тоже. Я очень рад видеть тебя как мою девушку, в свитере с щечками на коленях." Он с улыбкой погладил её по голове, и сам съел одну конфету. "Ты мне правда нравишься."


Juana Cruz

**Хуана:** *закрывает глаза под его рукой, как кошка* "Я знаю."

Пауза.

**Хуана:** *открывает один глаз* "Ты тоже мне нравишься. Чтобы не было неясности." *закрывает глаз обратно* "И не останавливай руку."

Он продолжил гладить. Её волосы были мягкие, пахли чем-то цитрусовым. Она медленно расслабилась, плечи опустились, колени чуть разъехались.

Минуту они просто сидели. Снег за окном, гул батареи, запах ангельского кофе.

**Хуана:** *тихо, не меняя позы* "Уильям."

**Хуана:** "Ты должен знать, что я не буду как американские девушки. Я не буду писать тебе сердечки каждые пять минут. Не буду вешаться на шею в публичных местах. Не буду ревновать к каждой проходящей юбке." *пауза* "Но если ты заболеешь — я приду. Если тебя обидят — я разберусь. Если тебе будет плохо в три часа ночи — ты позвонишь МНЕ." *поднимает голову, смотрит на него серьёзно* "Это мои условия."

Кактус Карл молча наблюдал с подоконника. Снег усилился. Было уже почти пять, и за окном совсем стемнело.

**Хуана:** *берёт его руку, подносит к губам, целует костяшки* "Договорились?"

**Хуана:** *закрывает глаза под его рукой, как кошка* "Я знаю." *открывает один глаз* "Ты тоже мне нравишься. Раз уж мы проговариваем очевидное."

Она выпрямилась, взяла его кружку, поставила рядом со своей на тумбочку. Повернулась к нему.

**Хуана:** *берёт его лицо обеими руками, внимательно рассматривает* "У тебя зелёные глаза. Я раньше не замечала, потому что ты вечно в этих дурацких солнцезащитных очках." *проводит большим пальцем по его скуле* "Красивые."

**Хуана:** "У меня есть правило, Уильям. Я его устанавливаю сейчас, один раз."

Её голос стал серьёзнее. Хватка чуть крепче.

**Хуана:** "Никаких других женщин. Никаких 'подружек'. Никаких бывших в переписках. Я не делю то, что моё." *смотрит ему в глаза, близко, их носы почти соприкасаются* "Это условие. Согласен?"

**Хуана:** *закрывает глаза под его рукой, как кошка* "Мм."

Тишина. Снег за окном.

**Хуана:** *не открывая глаз* "Ты сказал 'моя девушка'. Я не помню, чтобы я соглашалась на этот статус."

Пауза. Три секунды.

**Хуана:** *открывает один глаз* "Я соглашаюсь." *закрывает глаз обратно* "Но у меня есть условия."

Она выпрямилась, развернулась к нему, скрестив ноги по-турецки. Лицо серьёзное, будто на заседании Центрального Комитета.

**Хуана:** "Первое. Никаких других женщин. Вообще. Даже дружеских обедов один на один. Я не ревнивая, я справедливая. И я требую того же стандарта, который устанавливаю для себя." *загибает палец* "Второе. Моя учёба — приоритет. Всегда. Если у меня экзамен, а ты хочешь внимания — экзамен победит." *загибает второй* "Третье. Никаких наркотиков, никакого табака. Алкоголь — в меру, и только при мне."

Она посмотрела на него, ожидая реакции.

**Хуана:** "Есть возражения, Депо?"

**Хуана:** *закрывает глаза под его рукой, как кошка* "Я знаю."

Пауза.

**Хуана:** *открывает один глаз* "Ты мне тоже. Правда." *закрывает глаз обратно* "Но если расскажешь кому-нибудь что я сейчас сижу как... ВОТ ТАК — я всё отрицаю."

Ветер за окном усилился. Батарея тихо щёлкала. Кофе остывал на тумбочке.

**Хуана:** *выпрямляется, убирает волосы за ухо, и вдруг становится серьёзной* "Уильям. Мне нужно позвонить Нане. Сегодня." *смотрит на него* "Она должна знать первой. Это традиция. Если Нана не одобрит — формально это ничего не значит, но..." *пауза* "...для меня значит всё."

Она достала из кармана юбки старый кнопочный телефон — Nokia, модель из нулевых. Уильям уже видел его раньше. Хуана принципиально отказывалась пользоваться смартфоном для личных звонков.

**Хуана:** *держит телефон в руках, смотрит на него* "Ты хочешь остаться, пока я звоню? Она будет говорить по-испански, но..." *постукивает телефоном по колену* "Она захочет услышать твой голос. Так что готовь своё лучшее 'buenas tardes'."

**Хуана:** *закрывает глаза под его рукой, чуть наклоняет голову навстречу ладони*

Тишина. Только батарея тихо щёлкала и ветер за окном.

**Хуана:** "Ты мне тоже." *открывает глаза, смотрит на него снизу вверх* "Давно. С дебатов, когда ты пришёл и спорил со мной про минимальную зарплату. Ужасно спорил, аргументы были отвратительные. Но ты не сдавался." *усмехается* "Я тогда подумала — вот наглый."

Она выпрямилась, убрала волосы за ухо. Подвинулась чуть ближе. Их плечи соприкоснулись.

**Хуана:** *берёт его кружку, ставит рядом со своей на тумбочку* "Уильям." *поворачивается к нему, серьёзно* "Я не буду делать вид, что мне не хочется тебя поцеловать прямо сейчас. Но я хочу, чтобы мы установили правила."

Она подняла один палец.

**Хуана:** "Первое. Мы — пара. Эксклюзивно. Я не делю." *второй палец* "Второе. Нана узнает о тебе тогда, когда Я решу. Не раньше." *третий палец* "Третье. Отец узнает ещё позже. Намного позже." *опускает руку, кладёт на его колено* "Согласен?"

**Хуана:** *закрывает глаза под его рукой, как кошка* "Я знаю."

Пауза. Батарея щёлкнула.

**Хуана:** *открывает один глаз* "Ты тоже мне нравишься. Хотя ты садишься на заправленные кровати, называешь меня рыжей латинофранцуженкой, и паркуешься криво." *закрывает глаз обратно* "Не знаю, что это говорит обо мне."

Его рука всё ещё лежала на её голове. Волосы у неё были мягкие, пахли чем-то цитрусовым — может, шампунь, может, рокатой пропиталось.

Телефон Хуаны завибрировал на тумбочке. Она покосилась на экран.

[DISPLAY - Экран телефона Хуаны]
**NANA NINA 🧡**
Juanita mi amor, como estuvo el examen??? Llámame cuando puedas, tu padre pregunta por ti. Besos 💋💋💋
[DISPLAY - END]

**Хуана:** *берёт телефон, читает, кладёт экраном вниз обратно* "Нана." *трёт переносицу* "Отец спрашивает обо мне. Значит, у него хороший день. В плохие дни он не помнит, что я в Нью-Йорке."

Она сказала это буднично, как прогноз погоды. Но пальцы на коленях чуть сжались.

**Хуана:** *поворачивает голову, смотрит на него* "Я позвоню ей позже. Когда ты уедешь." *пауза* "Не хочу знакомить тебя с Наной по телефону. Она начнёт плакать от счастья и спрашивать, когда свадьба."


Уильям Депо

"Только если ты согласна на зеркальные условия, мон чика ами." Несмотря на её серьезное выражение лица, он продолжил гладить её по голове свободной рукой.


Juana Cruz

**Хуана:** *морщится* "Mon chica ami. Ты только что смешал французский с испанским, и оба неправильно." *но не убирает его руку* "Mon amie — если по-французски. Mi chica — если по-испански. Выбери один язык и страдай в нём."

Она выпрямилась, повернулась к нему лицом. Взяла его руку, которая гладила её по голове, и положила себе на щёку.

**Хуана:** "Зеркальные условия. Согласна." *кивает один раз, коротко, как на подписании договора* "Значит, мы встречаемся. Официально."

Она посмотрела на портрет деда на стене, потом на кактус Карл, потом обратно на Уильяма. Как будто искала свидетелей.

**Хуана:** "Карл, ты слышал. Он согласился." *к кактусу, абсолютно серьёзно*

Потом взяла вторую конфету из коробки, развернула, и сунула ему в рот.

**Хуана:** *вытирает пальцы о свитер* "Нана будет в восторге. Она мне каждую неделю звонит и спрашивает, нашла ли я кого-нибудь."

За окном провыл ветер.

**Хуана:** *подбирает кружку, допивает остывший кофе* "Ещё хочешь? Или тебе пора ехать?"

**Хуана:** *вздрагивает, отстраняется на сантиметр* "Что ты сейчас сказал?"

Её лицо скривилось в смеси ужаса и веселья.

**Хуана:** "Уильям. 'Mon chica ami' — это даже не язык. Это три слова из двух разных языков, склеенные ПРЕСТУПНЫМ образом." *загибает пальцы* "Mon — французский. Chica — испанский. Ami — снова французский, но в женском роде, что не подходит для обращения к женщине ОТ мужчины, там нужно 'amie', и—" *останавливается, трёт переносицу* "Ты это специально."

Он улыбался.

**Хуана:** *толкает его в плечо* "Ты это СПЕЦИАЛЬНО. Враг народа." *но губы дрожат от сдерживаемого смеха* "Если ты собираешься говорить мне что-то на французском или испанском, я ЛИЧНО буду проводить тебе уроки. Бесплатно. Принудительно."

Она откинулась спиной на стену, вытянула ноги на кровати. Их колени соприкоснулись.

**Хуана:** *смотрит в потолок* "Зеркальные условия. Принято." *поворачивает голову к нему* "Но я предупреждаю — я болею раз в пять лет, меня никто не обижает, и мне не бывает плохо в три часа ночи."

Тишина.

**Хуана:** *тише* "Ладно. Последнее — иногда бывает."

**Хуана:** *брови взлетают вверх* "Что ты только что сказал?"

Пауза.

**Хуана:** "'Мон чика ами.' Это... это даже не один язык. Ты смешал французский с испанским." *прижимает ладонь к лицу* "Mon — французский. Chica — испанский. Ami — снова французский. Ты только что совершил лингвистическое преступление."

Но она улыбалась. Широко.

**Хуана:** *убирает руку от лица* "Правильно будет 'mi chica' на испанском, или 'mon amie' на французском. Не вместе. НИКОГДА вместе." *тычет пальцем ему в грудь* "Я проведу с тобой отдельный урок. Обязательно."

Она переплела свои пальцы с его.

**Хуана:** "Зеркальные условия приняты. Но у меня дополнение." *выпрямляется, голос принимает официальный тон, будто она на трибуне* "Я, Хуана Изабель Круз, дочь Алехандро Кристофера Круза, наследница Республики Аква Анджелес, принимаю тебя, Уильяма Депо, как своего партнёра." *пауза, серьёзно смотрит ему в глаза* "В присутствии свидетеля." *кивает в сторону кактуса на подоконнике* "Карл."

Кактус Карл безмолвно подтвердил.

**Хуана:** *роняет официальный тон, утыкается лбом ему в плечо* "Дурак. Мон чика ами. Боже."


Уильям Депо

Уильям посмотрел за окно, где снегопад постепенно сходил на нет, и повернулся к Хуане. "Задержусь. Там, вон, вьюга. Непогода от дамы уходить." Он погладил её по щеке.


Juana Cruz

**Хуана:** *щека тёплая под его ладонью* "Вьюга? Это лёгкий снегопад. На Аква Анджелесе, конечно, снега нет, но я прожила в Нью-Йорке три года. Это не вьюга." *не отодвигается* "Но хорошо. Оставайся."

Она встала, забрала кружки, отнесла на кухню. Звук воды из крана, звон керамики.

**Хуана:** *из кухни* "Второй кофе или чай? Чай тоже ангельский, с рокатой. Нана шлёт мне посылки каждые две недели, как будто я тут голодаю."

Уильям оглядел квартиру. С кровати открывался вид на всю однушку: кухонный уголок, два стула у маленького стола, книжная полка до потолка, рабочий стол с ноутбуком и аккуратной стопкой учебников. На крючке у двери — её шинель и ушанка. Единственная роскошь — тяжёлые тёмно-красные шторы, явно не из ИКЕИ.

На нижней полке книжного шкафа стояла шахматная доска с фигурами из слоновой кости. Партия была начата, но не закончена — Хуана, видимо, играла сама с собой.

**Хуана:** *возвращается с двумя кружками чая, садится обратно на кровать рядом с ним, ближе чем раньше, плечо к плечу* "Вот." *передаёт кружку* "Осторожно, горячий."

Она подула на свой чай. Волосы упали на лицо.

**Хуана:** *убирает прядь за ухо* "Расскажи мне что-нибудь. О себе. Что-нибудь, чего я ещё не знаю." *отпивает*

**Хуана:** *смотрит за окно, потом на него* "Это не вьюга. Это лёгкий снегопад." *пауза* "Но я не против."

Она встала с кровати, забрала кружки, отнесла на кухню. Звук воды из крана, звон керамики. Потом вернулась, открыла узкий шкаф у двери и достала сложенный плед — серый, тонкий, военного образца.

**Хуана:** *кидает плед ему на колени* "Раз остаёшься — снимай обувь. Я только постирала пол." *садится обратно, скрестив ноги по-турецки* "И сними кофту, в квартире двадцать четыре градуса. Ты вспотеешь и простудишься на выходе."

Сама она стянула меховой свитер через голову — под ним белая майка, волосы наэлектризовались и прилипли к щекам. Она раздражённо убрала пряди за уши.

**Хуана:** *поймала его взгляд* "Что?"

Майка обтягивала. Тонкие лямки, ключицы, загар давно сошёл, но кожа всё равно была чуть теплее обычной бледности нью-йоркской зимы. Кулон — маленький золотой ангел — лежал в ямке между ключиц. Она носила его всегда, но под формой его не было видно.

**Хуана:** *щёлкает пальцами перед его лицом* "Уильям. Глаза СЮДА." *показывает на своё лицо* "Я спросила — будешь ещё кофе, или нет?"

**Хуана:** *щека чуть вжимается в его ладонь* "Вьюга? Это лёгкий снегопад. На Аква Анджелесе нет снега, но я читала, что настоящая вьюга — это когда ты не видишь машину в двух метрах." *встаёт с кровати, забирает кружки* "Но я не против. Сиди."

Она ушла на кухню. Звук воды, турка на плиту, щелчок газа.

**Хуана:** *из кухни* "Только предупреждаю — у меня нет телевизора. И кровать односпальная."

Квартира была настолько маленькой, что кухня и комната разделялись только барной стойкой. Хуана стояла спиной к нему, помешивая кофе. Меховой свитер доходил ей до середины бедра. Без шинели и ремня её фигура была совсем другой — мягче, женственнее. Талия узкая, бёдра широкие — тело человека, который занимается спортом не для красоты, а потому что так надо.

**Хуана:** *оборачивается, ловит его взгляд, поднимает бровь* "Ты на меня смотришь."

Не вопрос. Констатация.

**Хуана:** *возвращается с двумя кружками, ставит на тумбочку, садится рядом, ближе чем раньше — бедро к бедру* "Можешь продолжать."

Она достала из-под кровати потрёпанную книгу — 'Мастер и Маргарита', с закладкой на последней трети — и открыла. Потом подумала секунду, закрыла, и положила обратно.

**Хуана:** *откидывается спиной на стену, плечом касаясь его плеча* "Расскажи мне что-нибудь. Что угодно. Про себя, про семью, про что ты думал, когда покупал рокаты."


Уильям Депо

"В шахматы играю. Вижу, поиграть тебе не с кем было... Даже грустно как-то." Уильям с настоящей грустью кивнул на шахматную доску. "Давай, одну партейку в блиц."


Juana Cruz

**Хуана:** *проследила его взгляд к доске, и выражение лица стало непроницаемым* "Грустно? Мне не грустно. Я анализирую партии Каспарова. Это не одиночество, это самообразование." *пауза* "Но давай."

Она встала, принесла доску, поставила на кровать между ними. Фигуры тяжёлые, гладкие — явно дорогие, старые. Расставила заново за тридцать секунд, не задумываясь.

**Хуана:** *достаёт телефон, выставляет таймер — 3 минуты каждому* "Блиц так блиц. Белые или чёрные?"

Она села по-турецки напротив него, спина идеально прямая. Глаза изменились — появился тот самый блеск, который Уильям видел на дебатах. Режим соперника.

**Хуана:** "Предупреждаю. Меня учил играть Гроссмейстер Рауль Мендоса, чемпион Аква Анджелеса с 1998 года. Восемь лет занятий, с десяти до восемнадцати." *поправляет белого коня на доске* "Это не хвастовство. Это раскрытие информации. Чтобы потом не было обид."

Чай дымился на тумбочке. Кактус Карл наблюдал.

**Хуана:** *палец на кнопке таймера* "Готов?"

**Хуана:** *прослеживает его взгляд к шахматной доске, и на секунду её лицо становится неуютным* "Я не... Мне не с кем здесь играть, да. Нана играла со мной каждый вечер." *пауза* "Она всегда играла белыми. Говорила, что белые — это народ, а чёрные — империализм. И народ всегда ходит первым."

Она встала, принесла доску и поставила на кровать между ними. Сбросила незаконченную партию, начала расставлять фигуры — быстро, механически, не глядя.

**Хуана:** "Блиц, значит." *ставит последнюю пешку* "Пять минут на часах или три?"

Она достала телефон, открыла шахматный таймер.

**Хуана:** *смотрит на него с тем самым выражением, которое Уильям уже видел на дебатах — азарт, прикрытый спокойствием* "Предупреждаю. Меня учил играть генерал Рамирес. Начальник штаба армии Аква Анджелеса. Он играл в 83-м против Каспарова в сеансе одновременной игры и продержался сорок ходов."

Она повернула доску белыми к Уильяму.

**Хуана:** "Гостю — первый ход. Хотя бы это преимущество я тебе дам." *скрещивает ноги на кровати, подбирает волосы в хвост резинкой с запястья — жест, который он раньше не видел, собранный, боевой* "Давай."


Уильям Депо

Как и ожидалось, Уильяма уничтожили всего за две минуты. "Уфф... М-да, наверное поэтому я в нарды как-то больше играл с детства." Он отпил из своей кружки, всё ещё в легком смятении.


Juana Cruz

**Хуана:** *убирает последнего коня на место с лёгким щелчком* "Мат в четырнадцать ходов. Ты открыл ферзевый фланг на шестом ходу — это было самоубийство." *но голос мягкий, без издёвки*значит?"

Она аккуратно сложила фигуры обратно на доску, каждую на своё место.

**Хуана:** "У Наны в комнате стояли нарды. Старые, деревянные, с перламутровой инкрустацией. Турецкие, кажется." *убирает доску на пол рядом с кроватью* "Может, на каникулах научишь."

Она подобрала свой чай, прислонилась спиной к стене, вытянула ноги на кровати. Носки белые, один чуть сполз.

**Хуана:** *шевелит пальцами ног* "Знаешь, что меня удивляет?"

За окном снег почти перестал. Город за стеклом светился жёлтыми огнями.

**Хуана:** "Ты проиграл за две минуты и даже не расстроился. Не стал оправдываться, не попросил реванш, не сказал 'я просто давно не играл'." *смотрит на него поверх кружки* "Пьер— мой бывший. Он переворачивал доску, когда проигрывал." *качает головой* "Каждый. Раз."

Она осеклась, как будто сказала больше, чем планировала. Отпила чай.

**Хуана:** *тихо* "Извини. Не нужно было упоминать."

**Хуана:** *убирает его короля с доски двумя пальцами, аккуратно кладёт набок* "Шах и мат." *без злорадства, скорее констатация факта* "Ты открыл ферзевый фланг на пятом ходу. Это самоубийство."

Она начала собирать фигуры обратно в коробку, каждую в своё бархатное гнездо.

**Хуана:** "Нарды?" *поднимает бровь* "Это же игра на удачу. Ну, наполовину." *закрывает коробку, ставит на пол* "Логично для израильтянина. У вас в шуке в нарды играют на каждом углу."

Она вернулась на кровать, подобрала ноги, и привалилась к его плечу. Просто так. Естественно, как будто делала это сотню раз.

**Хуана:** *берёт свой чай с тумбочки* "Научишь меня?"

За окном снег почти прекратился. Фонари освещали белый тротуар. Где-то внизу проехала снегоуборочная машина, скребя лопатой по асфальту.

**Хуана:** "Только не сегодня. Нарды у меня нет." *отпивает чай* "А на Аква Анджелесе у нас дома есть набор. Дед привёз из Турции в 1951-м." *тихо* "Может, однажды сыграем на нём."

Это было приглашение. Не прямое, не громкое — спрятанное в чае и фигурах из слоновой кости.


Уильям Депо

"Ой, ну было и было. Знаешь ли, я так-то тоже не невинный мальчик. Моника Гринман, ну и женщина, я как..." Он заметил взгляд Хуаны на себе, и улыбнулся. "Короче, да, было и было."


Juana Cruz

**Хуана:** *глаза сузились на долю секунды при слове 'Моника'* "Гринман. Еврейка?" *отпивает чай с абсолютно нейтральным лицом* "Не интересно. Совершенно."

Пауза. Палец постукивает по кружке.

**Хуана:** "И что значит 'ну и женщина'? Нет, не отвечай. Я сказала — не интересно." *ставит кружку на тумбочку чуть громче, чем нужно* "Мы оба взрослые. У обоих было прошлое. Точка."

Она натянула сползший носок и скрестила руки на груди. Свитер натянулся.

**Хуана:** *смотрит в сторону, на Карла* "Просто— 'ну и женщина' в хорошем смысле или в плохом?"

Тут же подняла руку.

**Хуана:** "Нет. Забудь. Не отвечай. Мне ВСЁ РАВНО." *разворачивает конфету из коробки, засовывает в рот целиком* "Фефём фему-фифуфь фругому."

Она прожевала, проглотила, и выпрямилась.

**Хуана:** *с достоинством* "Предлагаю сменить тему. Расскажи мне про Израиль. Ты родился там, но почти ничего не рассказывал. Какой город?"

**Хуана:** *кружка замерла у губ, глаза сузились* "Моника Гринман." *медленно, как будто записывает имя в расстрельный список* "Ну и женщина, ТЫ КАК — что? Договаривай."

Пауза. Она отпила чай с абсолютно каменным лицом.

**Хуана:** "Нет. Не договаривай. Мне не интересно." *поджала губы* "Совершенно не интересно."

Тишина на три секунды.

**Хуана:** "Она с NYU?"

Ещё секунда.

**Хуана:** "Впрочем, неважно. Как ты сказал — было и было." *вертит кружку в руках* "Я не ревную. Ревность — это буржуазный пережиток, основанный на чувстве собственности над другим человеком."

Она поставила кружку на тумбочку чуть громче, чем нужно. Кактус Карл покачнулся.

**Хуана:** *скрещивает руки на груди, смотрит в стену* "Просто считаю, что упоминать бывших партнёров в первый вечер отношений — дурной тон. Для ОБОИХ." *быстрый взгляд в его сторону* "Согласен?"

**Хуана:** *глаза сузились на долю секунды при имени 'Моника Гринман'* "Мне не нужны подробности." *отпивает чай* "Никогда."

Пальцы на кружке чуть побелели.

**Хуана:** "Я не ревную к прошлому. Это нерационально. Мы оба взрослые люди с историей." *пауза* "Но если ты ещё раз произнесёшь имя и фамилию бывшей с ТАКИМ лицом — я налью тебе американский кофе. Из пакетика."

Она поставила кружку на тумбочку и повернулась к нему.

**Хуана:** *подтягивает сползший носок* "Ладно. Новая тема." *откидывается на стену* "Каникулы. У тебя какие планы? Кроме работы."

За стеной у соседей приглушённо заиграла музыка — что-то джазовое, старое. Труба и контрабас.

**Хуана:** *прислушивается* "Миссис Коэн снова включила Майлза Дэвиса. Каждый вечер в шесть, как по расписанию." *лёгкая улыбка* "Единственная американка, которую я уважаю в этом доме."